"Vidi il fiume Congo scavare con la testa, e una lingua d'oro tagliare la foresta."
Then I saw the Congo Creeping through the black. Cutting through the forest With a golden track.
Saremo anche noi come tutti i popoli; il nostro re ci farà da giudice, uscirà alla nostra testa e combatterà le nostre battaglie
That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
Quando il mio angelo camminerà alla tua testa e ti farà entrare presso l'Amorreo, l'Hittita, il Perizzita, il Cananeo, l'Eveo e il Gebuseo e io li distruggerò
For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
Io porrò inimicizia tra te e la donna, tra la tua stirpe e la sua stirpe: questa ti schiaccerà la testa e tu le insidierai il calcagno
I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel."
8 Poi i sacerdoti, figli di Aaronne, disporranno quei pezzi, la testa e il grasso, sulla legna messa sul fuoco che è sull’altare;
8 And the priests, Aaron' sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
Intanto, quello aveva una mannaia conficcata in testa, e Noreen ha detto che è opera tua.
There was a cleaver in the man's head, son, which Noreen said was you.
poserà la mano sulla sua testa e la immolerà davanti alla tenda del convegno; i figli di Aronne ne spargeranno il sangue attorno all'altare
and he shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting; and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar.
Tu invece, quando digiuni, profumati la testa e lavati il volto
But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
O qualcuno l'ha picchiata sulla testa e non si è ancora ripreso?
Or did somebody bump you on the head once and you haven't gotten over it?
Sono state prese dal cavaliere senza testa e riportate all'inferno.
Taken. Taken by the Headless Horseman. Taken back to hell.
Hai mai visto quel film in cui il corpo porta in braccio la propria testa e poi la testa si slinguazza quella pupa?
Did you see that movie where the body is walking around carrying its own head and then the head goes down on that babe?
Prendiamoci la sua testa e facciamola finita.
Well, let's just have his head and be done with it.
Mi farà girare la testa e saprò che è l'uomo giusto quando mi farà ridere.
And he'll sweep me off my feet. And I'll know he's the one when he makes me laugh.
Mani sulla testa e mettiti giù in ginocchio!
I said put your hands on your head and get down on your fucking knees!
Gli puntano una pistola alla testa e lo costringono a fermarsi.
So they put a gun to the man's head and forced him to stop the hack.
Leviticus 1:8 Poi i sacerdoti, figliuoli d’Aaronne, disporranno que’ pezzi, la testa e il grasso, sulle legna messe sul fuoco sopra l’altare;
Leviticus 1:8 And the sons of Aaron, the priests, shall arrange the pieces, with the head and the fat, on the wood on the fire, which is on the altar.
In caso di grave impatto frontale, gli airbag possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore, stabilizzando tutto il corpo.
In a frontal collision the airbags can help to protect the torso and head of the driver and front passenger. They also help to stabilise the whole body.
In caso di grave collisione frontale gli airbag anteriori possono contribuire a proteggere la testa e il busto del guidatore e del passeggero anteriore.
In a frontal collision the airbags can help to protect the torso and head of driver and front passenger.
12 Poi lo taglierà a pezzi e, insieme con la testa e il grasso, il sacerdote li disporrà sulla legna messa sul fuoco sopra l’altare.
12 He will then quarter it, and the priest will arrange the quarters, the head and the fat on the wood on the fire on the altar.
Mettete le mani sopra la testa e nessuno si farà del male.
Keep your hands above your head and no one will be harmed.
Spaccare qualche testa e andare in guerra sono due cose ben diverse.
Busting some heads and going to war are two very different things.
Perche' non gli ficchi una pallottola in testa e la finisci?
Why don't you just a bullet in his head and be done with it.
È fuori di testa...e parla troppo.
She's just crazy, you know? She talks too much.
E chiunque te l'abbia messo in testa e' pazzo.
And whoever planted that in your head is crazy.
Fisicamente, riesce a muoversi e parla anche un po'... ma la testa e' da un'altra parte.
He can physically move and even talk a little, but he's not in there.
Questi due scellerati senza Dio mi hanno spaccato una pietra in testa e mi hanno derubato.
These two ungodly creatures broke a rock on my head. Robbed me of my possessions.
Avete una quindicina di animali che hanno perso la testa... e non sapete il perché.
Because I got a dozen and a half animals here who have gone off-the-rails crazy... and you can't tell me why.
Professor Langdon, all'inizio avrà forti mal di testa... e potrebbe soffrire di nausea, disorientamento e giramenti di testa.
Professor Langdon, the headaches are going to be intense initially. And you can also expect nausea, confusion and dizziness.
Teste della testa e del gatto di cane
Cat and dog in red heart, vector
(Terrorista) Nella testa e nella gola, così non dite più bugie.
In head and in throat, so you tell no more lies.
So che hai molte cose che ti frullano in testa e molto da elaborare, e io rischio di sembrare un disco rotto.
I know you have a lot on your mind and a lot to process... and I'm in danger of sounding like a broken record
Tagli una testa... e ne spuntano fuori altre due.
Cut off one head, two more shall take its place.
Tagli una testa, e altre due...
Cut off one head, two more shall...
Non voglio restituire il corpo alla famiglia perché scoprano una mandorla nella sua testa, e poi si chiedano, "Perché c'è una mandorla nella sua testa?"
What I don't want to do is send the body to the family and then they discover an almond in his head, and they say, "Why is there an almond in his head?"
Basta tagliare la testa e il corpo annaspera'.
Cut off the head, and the body will flounder.
Lascia a un Thark la testa e una mano, e vincera' ancora.
Leave a Thark his head and one hand and he may yet conquer.
La testa e la coda del treno lavorano in armonia.
The front and the tail supposed to work together.
Daytime stanchezza, mal di testa e irritazione?
Daytime fatigue, frustrations and also impatience?
Perché ogni volta che l'abbiamo fatto, in ogni classe in cui l'abbiamo fatto, ancora e ancora, quando passano cinque giorni, c'è un gruppo di ragazzi che sono in testa e c'è un gruppo di ragazzi che sono un po' più lenti.
Because every time we've done this, in every classroom we've done, over and over again, if you go five days into it, there's a group of kids who've raced ahead and a group who are a little bit slower.
Mi sono gettato in questo buco nel ghiaccio, che avete appena visto, ho guardato il ghiaccio che avevo sopra la testa e mi sentivo male, avevo le vertigini.
I dropped down in this ice hole, just through that hole that you just saw, and I looked up under the underside of the ice, and I was dizzy; I thought I had vertigo.
(Risate) Avevo quattro o cinque pinguini che mi galleggiavano sopra la testa e intanto io stavo lì fermo a fare foto.
(Laughter) Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.
E così risollevai la testa e lei mi disse: "Davvero stai pensando di intrufolarti e rubare il video prima che lo mettano su YouTube?"
(Laughter) So I looked back up and she said, "Are you really going to try to break in and steal the video before they put it on YouTube?"
Poi la nostra vicina mette dentro la testa, e diventa nera di rabbia quando si rende conto che quegli immigrati del piano di sotto hanno messo le mani sulla sua pizza.
Then our neighbor pops her head in, and she turns red with rage when she realizes that those immigrants from downstairs have somehow gotten their hands on her pizza.
(Risate) Il mostro del panico inizia a perdere la testa e pochi secondi dopo, tutto il sistema è nel caos.
(Laughter) So the Panic Monster starts losing his mind, and a few seconds later, the whole system's in mayhem.
Mi disse: "Sono in grado di tagliarti subito la testa e riportarti alla vita."
He said, "I can chop your head off right away and bring you back to life."
Fra tre giorni il faraone solleverà la tua testa e ti restituirà nella tua carica e tu porgerai il calice al faraone, secondo la consuetudine di prima, quando eri suo coppiere
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
Fra tre giorni il faraone solleverà la tua testa e ti impiccherà ad un palo e gli uccelli ti mangeranno la carne addosso
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Il Signore ti metterà in testa e non in coda e sarai sempre in alto e mai in basso, se obbedirai ai comandi del Signore tuo Dio, che oggi io ti prescrivo, perché tu li osservi e li metta in pratica
And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
Tamàr si sparse polvere sulla testa, si stracciò la tunica dalle lunghe maniche che aveva indosso, si mise le mani sulla testa e se ne andò camminando e gridando
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.
Inviò loro di nuovo un altro servo: anche quello lo picchiarono sulla testa e lo coprirono di insulti
And again he sent unto them another servant; and at him they cast stones, and wounded him in the head, and sent him away shamefully handled.
4.1969969272614s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then I saw the Congo Creeping through the black. Cutting through the forest With a golden track. 